Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - stell

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 161 - 180 noin 212
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Seuraava >>
35
12Alkuperäinen kieli12
Englanti I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Valmiit käännökset
Hollanti Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugali Eu não falo uma língua estrangeira
Arabia لا أتكلّم لغة أجنبية
Albaani Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbia Ne govorim strani jezik
Brasilianportugali Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Saksa Ich spreche keine Fremdsprache
Tanska Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italia Non parlo una lingua straniera
Turkki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Kreikka Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kiina (yksinkertaistettu) 我不会外语
Romania Nu vorbesc o limbă straină
Ukraina переведен
Venäjä Я не владею иностранным языком
Kiina 我不懂外語
Katalaani No parlo cap llengua estrangera
Espanja No hablo una lengua extranjera
Bulgaria Не говоря чужд език
Suomi En puhu vierasta kieltä
Japani もし、外国語を話せなかったら?
Färsaarten kieli Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latina peregrinam linguam non loquor
Tšekki Nemluvím cizím jazykem
Kroaatti Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Ruotsi Jag talar inget främmande språk
Puola Nie mówię w obcym języku
Heprea אני לא דובר שפה זרה
Unkari Én nem beszélek idegen nyelvet
Englanti Speak-foreign-language?
Makedonia Јас не зборувам странски јазик
Liettua Kalbi užsienietiškai?
Bosnia Ne znam strani jezik
Norja Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Viro Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoni Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korea 저는 외국어를 못 합니다.
Slovakki Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Friisi snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persian kieli نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islannin kieli Talar þú útlensku?
Indonesia Berbicara bahasa asing ?
Latvia Es nerunāju svešvalodā
Kurdi Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iiri Teanga-eile-agam?
georgia ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thain kieli พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamin Nói ngôn ngữ nước ngoài?
11
Alkuperäinen kieli
Saksa Jedem das seine
Jedem das seine

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska A chacun le sien
Englanti To each his own
Kiina (yksinkertaistettu) 各行其是
119
Alkuperäinen kieli
Englanti the roteiro is the first completely seamless...
the roteiro is the first completely seamless football ever made.passes will be more precise.finishes more insane.and keepers more depressed.
ce texte est un commantaire publicitaire du nouveau ballon de foot de la marque adidas.

p.s:merci par avance pour la traduction.malicia

Valmiit käännökset
Ranska Football
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Pague o preço
Pague o preço
Em minhas pesquisa achei algo como "pretium solvere" mas não tenho certeza se esta correto,muito obrigado pela ajuda

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Pretium solve
15
Alkuperäinen kieli
Englanti " Pay the price "
" Pay the price "
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Pretium solve
78
Alkuperäinen kieli
Heprea "עוד יבוא שלום עלינו... עוד יבוא שלום עלינו......
"עוד יבוא שלום עלינו...
עוד יבוא שלום עלינו...
עוד יבוא שלום עלינו ועל כולם..."
אמן...

Valmiit käännökset
Englanti Peace will come upon us
Ranska Paix
25
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Respeite para ser respeitado!
Respeite para ser respeitado!

Valmiit käännökset
Englanti Respect
Latina Cole ut colaris.
357
Alkuperäinen kieli
Latina Aedificare te scribis. Bene est: inveni...
Aedificare te scribis. Bene est: inveni patrocinium; nam idem facio, atque id quod interest est ad mare te aedificare, ad Larium lacum me.Huius in litore plures villae meae sunt, sed duae maxime ut me delectant, ita excruciant.Altera imposita saxis lacum prospicit, altera lacum tangit.Itaque illam <<tragoediam>>, hanc appellare <<comoediam>> soleo; illam, quod quasi cothurnis, hanc , quod quasi socculis sustinetur.

Valmiit käännökset
Ranska Maisons
Italia Case
238
Alkuperäinen kieli
Italia avete visto il film di Spielberg domenica sera?...
A: avete visto il film di Spielberg domenica sera?

B: si, a me è piaciuto molto ma a Brian no.

C: Qual era?

B: Schindler's List

C: Oh sì. l'ho visto l'anno scorso.

B: Ti è piaciuto?

C: sì e no. mi sono piaciuti i momenti belli, ma ho anche pianto. ci sono momenti molto tristi.


Valmiit käännökset
Englanti Film
9
Alkuperäinen kieli
Englanti Linguastic!
Linguastic!
newspaper's title, article about the American Dialect Society and their dialect contest

Valmiit käännökset
Saksa Linguastisch!
Italia linguastico!
163
Alkuperäinen kieli
Englanti technology puts maximum power behind all of his...
technology puts maximum power behind all of his shots and the asymmetrical lacing provides a smooth striking surface for his precision passes and finishes that leave fans and goalies in awe.


Valmiit käännökset
Ranska Football
137
Alkuperäinen kieli
Englanti I ever was in spite of the fact that my fellow...
I ever was in spite of the fact that my fellow hacks would have you believe that success and fame on television immediately transform you into some sort of monster.
ce texte est à la 1ère personne du singulier.le narrateur nous raconte son état d'esprit à propos de sa célébrité.

Valmiit käännökset
Ranska Je l'ai toujours été...
56
Alkuperäinen kieli
Englanti ALIÅžVERÄ°S
Please note: Special offers do not apply to clearance merchandise.

Valmiit käännökset
Ranska Veuillez noter...
Turkki Alışveriş
89
Alkuperäinen kieli
Latina Equites tela coniciunt et magna cum contumelia...
Equites tela coniciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant;ubi visum est,discedunt
costruzione impersonale del verbo videor

Valmiit käännökset
Ranska César/ la guerre des Gaules
Italia Cesare/la guerra dei Galli
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Seuraava >>